-
1 trading halt
Fina stoppage of trading in a stock on an exchange, usually in response to information about a company, or concern about rapid movement of the share price -
2 приостановка
команда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка
-
3 остановка торгов
-
4 команда приостановки
Русско-английский большой базовый словарь > команда приостановки
-
5 приостановка
ж. temporary halt, suspensionкоманда останова; команда приостановки — halt command
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; проволочка; промедление -
6 состояние приостановки
1. suspended program state2. suspended state3. halted stateкоманда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский большой базовый словарь > состояние приостановки
-
7 временная приостановка торговли на бирже
1) Economy: trading hall2) Banking: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли на бирже
-
8 временная приостановка торговли
Stock Exchange: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли
-
9 приостановка биржевой торговли
Investment: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > приостановка биржевой торговли
-
10 Aussetzen (n) der Notierung
< Börse> trading haltBusiness german-english dictionary > Aussetzen (n) der Notierung
-
11 Aussetzen der Notierung
Business german-english dictionary > Aussetzen der Notierung
-
12 cesser
cesser [sese]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *sese
1.
verbe transitif to cease [traitement, livraisons]; to end [soutien, répression]cesser toute activité — [entreprise] to cease trading
cesser de fumer/d'espérer — to give up smoking/hope
2.
verbe intransitif [activité] to cease; [vent] to drop; [pluie] to stopfaire cesser — to put an end to [rumeur]; to put a stop to [combats]; to end [poursuites]
* * *sese1. vt2. vi1) [bruit, pluie] to stopfaire cesser [bruit, scandale] — to put a stop to
2) [personne] to stop* * *cesser verb table: aimerA vtr to cease, to stop [traitement, livraisons]; to end [soutien, répression]; cesser de faire to stop doing; cesser toute activité [entreprise] to cease trading; cesser son activité [employé] to stop work; cesser les combats to stop fighting; elle n'a jamais cessé son combat contre… she has fought relentlessly against…; cesser d'aider qn/de s'inquiéter to stop helping sb/worrying; cesser de fumer/d'espérer to give up smoking/hope; cesser d'exister to cease to exist; ils ont cessé d'être nos clients en 1992 they ceased to be our clients in 1992; cesser de payer to cease payment; ils n'ont (pas) cessé de critiquer they kept on criticizing; les taux d'intérêt ne cessent d 'augmenter/de baisser interest rates keep (on) rising/falling; son courage ne cesse de m'étonner his/her courage never ceases to amaze me.B vi [activité] to cease; [vent] to drop; [pluie] to stop; faire cesser to put an end to [rumeur]; to put a stop to [répression, combats]; to end [poursuites].[sese] verbe intransitif[combat] to (come to a) stop————————[sese] verbe transitifcesser le travail to down tools, to walk out2. MILITAIRE -
13 Schließung
Schließung f GEN closing down, closure, shutdown (Geschäft)* * ** * *Schließung
closing, closure, (Betrieb) shutdown;
• bei Schließung unserer Bücher on closing our books;
• behördlich angeordnete Schließung padlock (US);
• ferienbedingte (urlaubsbedingte) Schließung holiday (vacation, US) shutdown;
• saisonbedingte Schließung seasonal shutdown;
• zeitweilige Schließung temporary suspension;
• Schließung eines Betriebes closing down of a factory;
• Schließung eines veralteten Betriebes closure of an antique plant;
• Schließung der Börse halt in trading;
• Schließung in der Ferienzeit holiday (vacation, US) shutdown;
• Schließung der Grenze closure of the frontier;
• Schließung eines Hafens closing of a port;
• umfassende Schließungen von Industriebetrieben plant-wide shutdowns;
• Schließung einer Versammlung breaking up of a meeting;
• mit der endgültigen Schließung rechnen to face final closure. -
14 Schließung der Börse
Schließung der Börse
halt in trading -
15 временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
New russian-english economic dictionary > временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
См. также в других словарях:
Trading Halt — A temporary suspension in the trading of a particular security on one or more exchanges, usually in anticipation of a news announcement or to correct an order imbalance. A trading halt may also be imposed for purely regulatory reasons. During a… … Investment dictionary
trading halt — When trading of a stock, bond, option or futures contract is stopped by an exchange while news is being broadcast about the security. Bloomberg Financial Dictionary See: suspended trading. Bloomberg Financial Dictionary The susp … Financial and business terms
Trading halt — Trading of a stock, bond, option or futures contract can be halted by an exchange while news is being broadcast about the security. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
trading halt — 1) The cessation of trading on a financial market when price movements reach the permitted limit 2) The halting of trading in a particular security, usually as a result of a major news development or destabilizing rumour … Big dictionary of business and management
HALT — Trading Halt London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
Trading curb — A trading curb, also known as a circuit breaker, is a point at which a stock market will stop trading for a period of time in response to substantial drops in value.Circuit breakersOn the New York Stock Exchange (NYSE), one type of trading curb… … Wikipedia
Trading Deadline — Als Trade Deadline oder Trading Deadline bezeichnet man vor allem im US Sport den Stichtag, der das Ende einer Transferperiode angibt. Bis zur Trade Deadline ist es Vereinen erlaubt, Spieler von anderen Vereinen zu verpflichten bzw. zu anderen… … Deutsch Wikipedia
suspension of trading — Any cessation of trading imposed by the Exchange, including a trading halt. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
Daily Trading Limit — The maximum gain or loss on a derivative contract, such as options and futures contracts, that is allowed in any one trading session. The limits are imposed by the exchanges in order to protect against extreme volatility or manipulation within… … Investment dictionary
X-Men Trading Card Game — Infobox Game | subject name= X Men Trading Card Game image link= image caption= designer= Mike Fitzgerald publisher= Wizards of the Coast players= 2 ages= 10+ setup time= playing time= Approx 20 min complexity= strategy= random chance= High due… … Wikipedia
Held for Trading — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 müssen Finanzinstrumente bei der Bilanzierung nach IFRS beim Erwerb einer Kategorie zugeordnet werden. Die Kategorie regelt, wie Wertänderungen ertragsmäßig zu behandeln sind. Diese Regeln sind… … Deutsch Wikipedia
